就跟其他小男生一樣,翔仔超愛交通工具258f68e2c25195d715a588e1242913f2.gif
某次禮拜澄澄馬麻轉述,她拿了本交通工具的書給翔仔看,翔仔很有興趣的馬上說這台是什麼車,那台是什麼車
澄澄馬麻另外換了本動物的書給他看,翔仔推開說:「不要,動物好可憐...」,只鍾情於交通工具
翔仔喜歡交通工具的程度,請見VCR



翔仔可以像機關槍一樣的把交通工具連起來說
例如:好幾個禮拜前,翔仔問我:「媽咪,我們家的挖土機傾倒車救護車消防車和那個警車呢?」(中間沒有逗號,也就是說他中間沒有換氣)
真的很妙,所以前些時候我還蠻常模仿翔仔這樣的說話方式
翔仔的確是認識很多的交通工具,不過,偶而他會很臭屁的說:「媽咪,我都認識很多交通工具!」(這也未免太臭屁了吧!!)
回想我小的時候,大概也沒有這樣可以臭屁的機會
好啦~算你厲害啦~媽媽服了你(不過,還是希望你不要太超過啦)

info.png 翻譯一下翔仔說些啥?
cement mixer 混泥土攪拌車(這是翔仔在半年前學會的第一個單字)
dump truck 傾倒車
bulldozer 推土機(有時候他會比著推土的手勢and說bull bull)
crane 吊車
digger 挖土機(就屬挖土機是他最愛,只要有沙土的地方,他的手馬上變成挖土機手臂,開始挖土,所以我出門要多帶件衣服,以供這小子更換)
steamroller 壓路機
tractor 拖拉車 (翔仔有記得媽媽說,這台車子在農場才會看得到,他不會修馬路,所以修馬路時不需要他)
fire engine消防車
ambulance 救護車 (翔仔說救護車載病人去醫院)
police car 警車
airplane 飛機
helicopter直昇機
taxi 計程車

more.png還有....翔仔也會說...
container truck 貨櫃車
post car郵務車
motocycle 摩托車
bicycle 腳踏車
shuttle bus小巴士
fork lift truck 堆高機
train 火車

這樣~知道我們家翔仔有多愛交通工具了吧
翔仔與交通工具有關的事情,可以另闢專區來聊了
他的專長是修車、修馬路....哈哈
目前正努力引導他嘗試喜好更多的事物
不過一提到交通工具,他的眼睛依然是雪亮的994ee0fa684782accf472234efd5fac4.gif ,哈!

創作者介紹

小飛翔悠遊天空

julieliu928 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • eileen
  • 偶綿家小子也超愛和交通工具有關的物品
    每次看到眼睛都會為之一亮
    不過翔仔的英文真不錯呢
    小子會的交通工具只有"Bus"
    因為其他的英文,他老木不會唸...哈
  • 小子還有很大的發展空間,小子娘不要急~呵呵
    因為翔仔很愛跟他阿木考試,喜歡問我這個怎麼說那個怎麼說
    所以呼哩隆冬的,就累積了一些東西
    這年記得孩子就像海綿一樣~很可愛:)

    哈哈~喜歡交通工具果真是每個小男生的最愛:D

    julieliu928 於 2009/06/22 14:00 回覆

  • 三姨姨
  • 好強喔! 再不久這小子可以和老外溝通囉!
  • 沒有很強啦,但至少不弱就是了(至少比他阿木阿巴年輕的時候還強就是了)
    這幾天,發現我漏寫了幾個,趕緊補上去
    語言重在溝通,寫這篇的主要目的,主要是身為他的阿木我,有時候發現翔仔在烙英文的時候,連他阿巴都沒有catch到,所以,寫出來讓他阿巴瞭解一下他的語言程度,讓他們好溝通一點~哈哈XD

    julieliu928 於 2009/06/23 01:09 回覆

  • 三姨姨
  • 這小子的英文有濃濃的台式風格, 有夠愛台灣啦!
  • dancyu
  • 動物好可憐?
  • 是呀~我也是一個好奇,why動物會好可憐。尤其是看到章魚的照片,他一定會補上一句:「媽咪,你看"章魚好可憐喔"」,會不會是因為我太少給他看交通工具以外的書呀?最近我們常看海底世界喔...呵呵

    julieliu928 於 2009/07/20 12:52 回覆